Termos de Serviço

Linguagem clara, sem jargão jurídico. Veja como funciona o licenciamento do StintBox.

Última atualização: 30 de agosto de 2026

Esta página é uma tradução. Em caso de qualquer divergência, a versão em inglês é o documento legalmente vinculativo.

Ler em inglês

1. O que você compra

O StintBox é desenvolvido e operado pela Kameli ApS, Dinamarca. São dois aplicativos: o editor desktop e o aplicativo de celular com o qual você grava. A seção 2 é sobre o aplicativo de celular. As seções 3, 4 e 8 são sobre a licença desktop e só dizem respeito a você se tiver uma, e o restante vale para os dois. Um plano Pro de desktop também cobre o aplicativo de celular; um plano Mobile Pro cobre apenas o celular. O StintBox Pro é um passe de temporada, não uma assinatura: nunca é renovado automaticamente e nunca gera novas cobranças. Você compra um bloco de tempo (ou acesso permanente) e, quando termina, você decide se renova. Os planos de armazenamento na nuvem são a única exceção. São uma assinatura separada e recorrente, que você pode cancelar a qualquer momento, cobrada mensal ou anualmente, e nunca é preciso contratar um deles para usar o StintBox Pro.

PlanoPreçoDuração
Pro Season€ 996 meses
Pro Annual€ 17912 meses
Pro Perpetual€ 349Pagamento único (inclui 12 meses de atualizações, extensível a qualquer momento)
Mobile Pro Season€ 396 meses
Mobile Pro Annual€ 6912 meses

2. O aplicativo de celular

O aplicativo com o qual você grava roda no Android e chega até você sem loja no meio. É isto que muda nele.

  • Você o baixa em stintbox.app, e ele se atualiza sozinho a partir de releases.stintbox.app. O Android vai avisar que o arquivo vem de uma origem que ele não conhece, porque entre nós e você não há loja nenhuma. Nenhuma loja revisa estas versões, distribui ou responde por elas: quem faz isso somos nós, e uma atualização chega até você quando a publicamos. Ainda não existe versão para iPhone, então tudo aqui vale para o Android.
  • O que você grava fica no celular. O traçado, as leituras dos sensores, as voltas e o vídeo são gravados no seu próprio aparelho e não vão além disso. A sincronização na nuvem, o backup de um vídeo e transmitir ao vivo são três coisas separadas que você liga, e cada uma delas você pode desligar de novo. Escolher enviar algo é a sua concordância com isso, e não lemos concordância em nada que você não tenha apertado. Duas coisas funcionam ao contrário: as estatísticas de uso anônimas e os relatórios de falha vêm ligados por padrão, e você os desliga em Configurações → Privacidade. A seção 14 diz o que há neles.
  • Essa escolha não resolve tudo, e vale a pena dizer onde ficam as lacunas. Uma transmissão deixa conosco uma cópia por 30 dias que você não pode desligar, porque é ela que olhamos se alguém a denunciar (seção 11). As pessoas que acabam no fundo do seu vídeo não escolheram nada, e quem assiste à sua transmissão também não. A Política de Privacidade explica como cada um desses três casos é tratado.
  • Os recursos Pro que você não comprou podem ser testados um número fixo de vezes, e a contagem fica no seu celular: limpar os dados do aplicativo devolve as tentativas. É um contador de testar antes de comprar, não uma tranca, e preferimos dizer isso. O que você realmente pagou fica guardado no nosso servidor.
  • Sem um plano pago não há limite de celulares: entre em quantos quiser, quantas vezes quiser. Nada é contado e nada é recusado. Com um plano pago, os celulares seguem a mesma cota dos computadores: um plano com uma máquina e uma transferência dá também um celular e uma transferência de celular a cada 30 dias, e um plano com duas dá dois de cada. Celulares e computadores continuam sendo contados à parte, então entrar pelo celular nunca desconecta o seu computador nem gasta uma transferência de máquina. Quando todas as vagas de celular estão ocupadas, o próximo celular desconecta o mais antigo e gasta uma transferência de celular; quando as transferências acabam, o próximo celular é recusado. Reinstalar o aplicativo ou limpar os dados dele não é uma transferência, porque o Android identifica o aparelho em si e não a instalação, então o celular volta como o mesmo dispositivo e não custa nada. Já uma restauração de fábrica, outro perfil de usuário do Android ou um aparelho novo contam como um celular novo. Desconectar um celular em stintbox.app/account/security libera a vaga na hora e não gasta transferência. Os celulares em que você já estava conectado antes desta mudança de agosto de 2026 não são contados e não são desconectados para abrir vaga.

3. Máquinas e instalações

Uma licença pessoal é destinada ao uso em uma máquina: seu computador principal de edição. Incluímos transferências para flexibilidade quando você atualizar hardware ou alternar entre configurações.

PlanoMáquinas simultâneasTransferências de máquinas / mês
Season / Annual11
Perpetual22
EmpresarialPersonalizadoPersonalizado

As transferências são alocadas antecipadamente para cada mês da sua licença. Se sua licença for estendida (ex. por indicação), as transferências adicionais são adicionadas imediatamente.

Empresarial: precisa de mais máquinas ou termos personalizados? Entre em contato pelo [email protected] e criaremos um plano que se adeque à sua equipe.

O ID da máquina é calculado a partir de um hash de impressão digital de hardware. Mudanças de componentes individuais (ex. nova GPU) são adaptadas automaticamente; mudanças maiores ou um computador novo exigem uma transferência.

A coluna de transferências trata de máquinas. Os celulares são contados à parte e não aparecem nesta tabela, mas seguem os mesmos números: uma máquina e uma transferência significam também um celular e uma transferência de celular, e duas significam dois de cada. Entrar pelo celular nunca ocupa uma vaga de máquina nem gasta uma transferência de máquina, e o contrário também vale. Sem um plano pago, os celulares não têm limite nenhum. A seção 2 traz os detalhes.

4. Internet e validação de licença

O StintBox valida sua licença cada vez que você abre o aplicativo. Se você estiver offline, eis o que acontece:

Duração offlineComportamento
0–30 diasFunciona normalmente
30–37 diasBanner de aviso, ainda totalmente funcional
Após 37 diasVolta ao modo Free (17 widgets, marca d'água, 1080p)

Seus projetos no seu próprio computador estão sempre acessíveis. O StintBox nunca excluirá seus arquivos de projeto nem os tornará ilegíveis. As cópias opcionais na nuvem seguem as regras específicas da seção 7.

5. Se o StintBox fechar ou for vendido

  • Encerramento planejado: uma atualização final remove a verificação de licença completamente.
  • Aquisição: o comprador deve honrar as licenças existentes ou fornecer reembolso completo.
  • Encerramento inesperado: após 37 dias offline, o app volta ao modo Free, que funciona offline indefinidamente.

6. Quando sua licença expira

  • Seus projetos estão seguros: abra, visualize e edite tudo.
  • A exportação volta aos limites do plano Free (1080p, marca d'água, 5 min).
  • Os backups na nuvem continuam visíveis e disponíveis para download por 365 dias após o fim do seu período Pro (veja a seção 7).
  • Nunca tomaremos seus projetos como reféns.

7. Backup na nuvem (opcional)

O backup na nuvem fica desligado até você ligá-lo. Seus projetos também estão no seu próprio computador, e nada nesta seção muda isso. Ela trata apenas das cópias que guardamos para você.

  • Enquanto seu plano estiver ativo, mantemos seus dados na nuvem até você excluí-los. Não há limite de tempo.
  • Quando um período Pro pago termina, o envio para, mas nada fica bloqueado. Tudo o que já foi enviado continua visível e disponível para download por mais 365 dias, sem custo e sem paywall no caminho.
  • Se você renovar em qualquer momento desses 365 dias, a sincronização volta a funcionar e seus dados continuam lá.
  • Avisamos antes de qualquer coisa sumir: um e-mail por semana durante o período e um por dia nos últimos três dias, cada um informando a data exata de exclusão e o que a renovação restauraria. Terminados os 365 dias, as cópias na nuvem são excluídas permanentemente. As cópias no seu computador não são tocadas.
  • Você pode excluir seus dados da nuvem a qualquer momento. Eles podem ser recuperados por 30 dias caso mude de ideia, e depois são removidos permanentemente.
  • Capacidade: em casos raros podemos precisar remover um projeto excepcionalmente grande antes de completar seus 365 dias. Enviaremos um e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência para você ter tempo de baixá-lo, e o download continua gratuito. Não usaremos isso para forçar uma compra.

8. Licenças perpétuas

  • Sua licença perpétua lhe dá o direito de usar o StintBox Pro indefinidamente. A licença não expira, e o aplicativo continuará funcionando com todas as funcionalidades recebidas durante seu período de atualização.
  • 12 meses de atualizações incluídos na compra.
  • Estenda atualizações a qualquer momento. Não há prazo nem pressão.
  • Garantia de SO: suportamos o último Windows + macOS por 5 anos a partir da compra. Linux é best-effort (Ubuntu LTS). Se quebrarmos a compatibilidade, corrigimos em 90 dias ou emitimos reembolso completo.

9. Reembolsos e direitos do consumidor

O StintBox oferece um generoso plano gratuito (17 widgets, todos os temas, todos os formatos de telemetria) para que você possa avaliar o software completamente antes de comprar.

  • Mudar de ideia: no checkout você nos pede para desbloquear o Pro imediatamente e confirma que, em troca, abre mão do direito de arrependimento de 14 dias, nos termos do artigo 16, alínea m, da Diretiva relativa aos direitos dos consumidores. Depois que o Pro é desbloqueado, a compra é definitiva. Compras empresariais não dão nenhum direito de arrependimento. Os planos de armazenamento na nuvem não têm nenhuma renúncia e mantêm os 14 dias completos. As compras são processadas pelo Paddle como nosso merchant of record, e os Buyer Terms do Paddle se aplicam a todas as transações. Todos os detalhes estão na Política de Reembolso.
  • Corrigir ou reembolsar: se o StintBox estiver genuinamente defeituoso devido a um bug verificado do StintBox, oferecemos uma garantia de corrigir ou reembolsar de 60 dias. Ela se soma à lei, não a substitui, e não cobre problemas de hardware, SO ou drivers do usuário.
  • Direitos legais: quando a legislação de defesa do consumidor do seu país lhe garantir direitos mais amplos do que esta política, esses direitos sempre prevalecem. Nada aqui tira o seu direito a um software que funciona.

10. Uso pessoal vs. comercial

  • Uma licença pessoal é para indivíduos, uso como hobby e criação de conteúdo. Você pode monetizar seus vídeos (anúncios do YouTube, Patreon, redes sociais).
  • Uma licença comercial é necessária ao produzir entregáveis para clientes ou quando a receita da sua empresa exceder €50.000/ano. Entre em contato pelo [email protected] para licenças comerciais.

11. Gravação, outras pessoas e transmissão ao vivo

O app StintBox grava a partir do seu telefone e dos dispositivos que você pareia com ele. Estas regras cobrem isso e o recurso de transmissão ao vivo.

  • Não é um sistema de segurança. Ele não avisa você sobre nada, suas leituras não são calibradas, e um tempo de volta do StintBox não prova nada. Não opere o telefone em movimento, e não grave onde gravar não é permitido: um local de trabalho, um autódromo ou um evento podem ter regras próprias, e as nossas não passam por cima delas.
  • Uma pessoa, uma conta, e é preciso ter pelo menos 16 anos para manter uma. Abaixo dessa idade, quem mantém a conta é um responsável. Não verificamos a idade, então isso fica com você, e um meio de pagamento também não é prova de idade.
  • Qualquer pessoa com o link de uma transmissão pode assisti-la e repassá-lo, então trate o link como público. Seguramos os últimos 30 segundos antes que os espectadores os vejam, até 500 pessoas podem assistir ao mesmo tempo, e uma transmissão que fica em silêncio por 120 segundos termina sozinha.
  • Guardamos uma cópia da telemetria que você transmite por 30 dias para podermos apurar uma denúncia de uso indevido, e ela mantém esses 30 dias mesmo que você exclua sua conta. A Política de Privacidade diz exatamente o que há nessa cópia. Se uma conta ou uma transmissão for usada para prejudicar alguém, podemos suspendê-la.

12. O que você pode e não pode fazer

You can

  • Usar o StintBox para qualquer projeto pessoal ou criativo
  • Monetizar vídeos exportados
  • Compartilhar arquivos .stint e .stintpreset
  • Publicar capturas de tela e avaliações

You cannot

  • Compartilhar ou redistribuir chaves de licença
  • Remover a marca d'água em exportações do plano Free
  • Usar uma licença pessoal para trabalho comercial
  • Fazer engenharia reversa ou descompilar o software
  • Contornar a validação de licença
  • Revender sua licença
  • Usar uma transmissão para seguir, assediar ou expor outra pessoa

13. Programa de indicação

  • Quem indica: 30 dias extras por indicação que resulte em compra.
  • Indicado: 20% de desconto na primeira compra.
  • Titulares de licença perpétua recebem 30 dias extras de atualizações por indicação.
  • Sem limite: indique quantas pessoas quiser.
  • Recompensas são creditadas após um período de compensação de pagamento de 14 dias.

14. Privacidade

Durante a validação de licença e o uso do app, nosso servidor recebe:

  • Chave de licença, hash de ID da máquina, versão do app, endereço IP, SO (desktop)
  • Contagens agregadas anônimas de uso (versão do app, SO, país) derivadas de solicitações de atualização automática (desktop) e pings de inicialização (mobile); seu endereço IP é usado apenas para consulta de país via GeoIP e descartado imediatamente
  • Heartbeat de dispositivo autenticado (apenas usuários logados): token de atualização + ID do dispositivo, para aplicação do bloqueio de dispositivo
  • Sinal de versão (desktop): um hash com sal e irreversível de um ID de instalação gerado aleatoriamente, além da versão do app, do canal de lançamento e da plataforma. Mantido por 90 dias para sabermos quais versões ainda estão em uso.
  • Do app móvel, apenas o que você nos envia: um pacote de sessão quando a sincronização na nuvem está ligada, um arquivo de vídeo quando você toca em Backup, e quadros de telemetria enquanto uma transmissão está no ar

We do not:

  • Informações de hardware individuais (endereço MAC, números de série ou qualquer identificador derivado do seu hardware)
  • Seus dados de sessão gravados (trilhas GPS, tempos de volta, leituras de sensores, arquivos de vídeo) nunca saem do seu dispositivo a menos que você os envie explicitamente para o Cloud Storage
  • Seu comportamento dentro do app: quais funcionalidades você usa, quais botões você clica, quais widgets você configura

Detalhes completos em nossa Política de Privacidade. As estatísticas de uso anônimas podem ser desativadas em Configurações → Privacidade (mobile) ou Preferências → Privacidade (desktop). Privacy Policy.

15. Alterações nestes termos

  • Licenças existentes são sempre honradas sob os termos vigentes no momento da compra.
  • Fornecemos 30 dias de aviso prévio para qualquer alteração material.
  • Você nunca perderá funcionalidades pagas devido a uma alteração nestes termos.

16. Contato

Dúvidas sobre estes termos? Entre em contato pelo [email protected].

17. Software de código aberto

O StintBox usa o FFmpeg para processamento de vídeo, licenciado sob a GNU GPL v3. O código-fonte está disponível em github.com/FFmpeg/FFmpeg.

Ao usar o StintBox, você concorda com estes termos. Dúvidas? [email protected]